en la lancha a Pacifico! / motorówką ruszamy do otwartego morza! ;)
atras de estas palma esta el oceano / za tymi palmami jest ocean
Daniel
los pelicanos! / pelikany!
amarramos :) / zacumowaliśmy :)
y esta!!!!!!!!!!!!!! Pacifico!!!!!!!!! / jest i Pacyfik!!!!!!!!!!!!!!!!!
un solitario... / jakiś samotnik w oddali :)
mis pies.. / stopy zwiedzają....
senor cangrejo / pan krabik
senor cangrejo despues del bańo :) / pan krabik po umyciu :)
con Paloma y Palomita / z Palomą i Palomitą
el pescador / rybak
el pescador mas cerca / ten sam rybak z bliska :)
eso eran los pescados, pero en el foto parecen a una trapiadora jeje / hm... no to były ryby, choć na zdjęciu wyglądają jak kawałek szmaty ;)
Daniel - el sobrino de Paloma / Daniel, siostrzeniec Palomy
Daniel mas visible :) / Daniel bardziej widoczny :)
Armando, el hijo de Paloma / Armando, syn Palomy
Palomita
todo en un foto: las montanas, las palmas, el mar y "la sombra del hombre" ;) / wsjo w jednym: góry, palmy, morze i "cień człowieka" :)
las huellas en la arena.. / ślady na piasku...
el hombre / człowiek
el ave grande / ptak duży
el perro / pies
y "algo" ;) / i "cuś" :)
y posiblemente el ave pequeńo :) / i powiedzmy, że ptak mały :)
la plumita / piórko
y otros tesoros del oceano / inne skarby oceanu
ay que chido :) y.. si alquien puede ver, cerca del agua esta un ave y alla hace algo, pero que hace - eso es la buena pregunta ;) por seguro no le toma, porque este agua es salado :) / sielanka :) i jak ktoś ma sprawne oczy, to po lewej stronie, ptak coś robi przy wodzie, ale wątpię, że pije, bo to słona woda ;)
mismo ave :) / ten sam ptak :)
regresamos para comer.. / powrót na brzeg, na jedzonko
Natalia, la sobrina de Paloma / mała Natalia, siostrzenica Palomy
y fin de este dia :) comemos el coctail de los camarones y tomamos la cerveza (Corona) / koniec dobrego dnia :) pijemy piwko (Corona) i zajadamy koktajl krewetkowy
